海赤蜻蜓(Leslie Li)

我 | Musica est mea vita; philosophia ego est.
或者说我希望这样。

哲学 | 『你命我避开人群。』——塞内卡
我在努力。

科学 | 『Chaos is everywhere.』——J. Gleick
正在逐渐意识到。

音乐 | 『他分不清巴松和单簧管,也分不清钢琴和抽水马桶。』——肖斯塔科维奇
说的就是我。

宗教 | 『我是个拙劣的,于心不忍的无神论者。』——木心
我也是。

爱 | 『最后他们发现,“我并没有想象中的那样喜欢做协调家。”』——沽柳《孤流》
但愿永远不出此言。

Fun Fact

拉丁语exspecto是“我等待(I wait for)”的意思,而现代英语的expect是期望的意思。
对比起来,文言文里“期”“望”都有等待的意思。比如诗经“以望复关”(虽然,似乎这句有一些争议)。
再对比,拉丁语specto是“我看着(I look at)”的意思。衍生到现代英语有spectacular(奇观的,值得一看的)和speculate(推测,揣测)。

Interesting.

评论

热度(18)