海赤蜻蜓

Grinding papers.
Grinding piano.
Grinding intestines with Rachmaninoff.

Adult language learning, by contrast, may have an aspect of (acculturation): adding a culture, or at least becoming identified with a new social group. For those who don't welcome it, this can be a trying experience. After taking up residence in a foreign country, for example, many persons are known to suffer from (culture shock), a result of which is profound longing for the homeland and for things of the homeland. Later, with success in learning the second language, they may feel (anomie), alienation from even their own culture, and, eventually, a resulting feeling of culturelessness and isolation.

-Hudson, Essential Introductory Linguistics

括号是原文粗体。等什么时候有电脑了再排下版O_O。什么时候懒得复习了就翻成中文。

评论

热度(1)